Posted: 14.11.06 09:40. Post subject: Shadow priests

ИХ не возможно убить простым оружием. В поединке ОНИ одолеют даже чемпиона МК, а в магии превосходят даже таких док своего дела, как Кван Чи. ОНИ способны отращивать отрубленные конечности (например отрубленные косой ноги) и презирают законы тяготения. Кто же ОНИ? Мертвые бойцы и колдуны? Загадочная иная раса? Почему они слепо служат Шао Кану?
Кто что о них думает?

 Posted: 12.03.07 00:03. Post subject: Re:

REPTILE, ты Промтом пользуешься?
По мне, все трансляторы выдают такую ерунду вместо перевода. Да и смысл в процессе первода меняется на противоположный, хотя бы тут, например: One of the Shadow Priests fights with Brute Force, using hell-raising wrestling moves and stiff punching to get him through a fight.
Что выдает транслятор: Один из Теневых Священников борется с Грубой Силой, используя подъем ада, борющийся шаги и жесткие удары кулаком, чтобы получить его через борьбу.
Ужас полнейший, не находишь? with не всегда используется в значении "с", еще бывает, что этот предлог означает "на", "у" или еще что-нибудь
Про сайт мы про этот все знаем, биосы тамошние читали, так что лучше бы ты или на английском их сюда копируй, или переводи, но не программой-переводчиком. У меня тоже такая есть X-Translator Gold зовется и ровно такую же отсебятину выдает.

То, что в биосах, написанных фанатами-это их домыслы, ИМХО.

 Posted: 12.03.07 00:25. Post subject: Re:

гыыыы у мя тоже x-translator ток platinum))))но бредятина все равно та же))

 Posted: 12.03.07 00:29. Post subject: Re:

Не придумали еще нормальных программ-переводчиков:))

 Posted: 12.03.07 00:31. Post subject: Re:

Это точно))

 Posted: 13.03.07 00:03. Post subject: Re:

Лично надо переводить!
Ну, можно и на оригинале вывешивать. Мы поймем ;)

 Posted: 13.03.07 00:15. Post subject: Re:

Kesa-Godzen пишет:

quote:

Лично надо переводить!

Если я этот огромный текст с множеством непонятных слов буду сам переводить,то перевод понять смогу только я один))

 Posted: 13.03.07 02:11. Post subject: Re:

А ты не торопись. И купи себе побольше словарей, причем не только обычных, но и тех, которые описывают всякие идиомы, игру слов и т.п.
У меня есть маленькая такая книжечка, называется "200 предлогов английского языка", автор А.В. Петроченков. очень полезная вещь-листать ее не долго, так как лишних слов в ней нету.
А вообще, почитай вот это: http://community.livejournal.com/ru_learnenglish/549687.html#cutid1

 Posted: 19.03.07 00:09. Post subject: Re:

ээээмммм вообще я как-то учусь в восьмом классе и довольно хорошо знаю англ язык))))

 Posted: 19.03.07 00:14. Post subject: Re:

REPTILE, ну извиняй:) Что бы ты сам подумал, увидя перевод, сделаный Промтом?
P.S. Что-то мы тут нафилудили...предлагаю создать тему по изучению английского, чтобы был порядок:)

 Posted: 31.03.07 19:27. Post subject: Re:

Священники тени были в человеческом обличье,но тот чувак кого задушил шан цунг в облике куан чи точно не был таким,это был просто какой то заключенный понятно же должно быть.

 Posted: 31.03.07 20:35. Post subject: Re:

quote:

понятно же должно быть.

Ну, это только твоя точка зрения Я придерживаюсь мнения, что о ТС (Темных священниках) там мало известно, что правы могут быть все, как в обсуждениях выше, так и в твоем посте:)

 Posted: 31.03.07 21:48. Post subject: Re:

Кунг Лао дрался с большим лысым дядькой-реслером,это тоже вроде был священник тени,и ещё в 20 серии,священник тени в человеческом обличье такой лысый парень,который заколдовывал шао кану меч,дрался до этого с другим типом,по всей видимости человеком)и от него не пёрло никакой силой,а в бою с рептайлом,шан цунгом и так далее чудеса творят.)))))

 Posted: 31.03.07 22:54. Post subject: Re:

quote:

Кунг Лао дрался с большим лысым дядькой-реслером,это тоже вроде был священник тени

Вот ты говоришь, что лысый рестлер был Shadow Priest`ом, и в тоже время говоришь, чтот тот тип в балахоне, которого задушил Шенг-им не был. А ведь ни тот ни другой сильно не отличаются. А по поводу чудес-система законов и запретов в МК весьма путанная, так что тем, что чудеса демонстрировали, просто было дано высочайшее разрешение(от Шао Кана).
Но повторяю-в обсуждении ТС слишком много неизвестных, так что каждый может остаться при своем мнении.
Парень, с которым дрался генерал, заколдовывавший меч Императора, был эденийцем.

 Posted: 01.04.07 08:01. Post subject: Re:

Да вообще эти ТС какие-то странные:то их можно спокойно ударить(убить не знаю),то по ним ты даже попасть не сможешь....

 Posted: 01.04.07 17:49. Post subject: Re:

Может священники делятся на две группы,одни люди другие демоны какие-нибудь.)))

 Posted: 01.04.07 19:06. Post subject: Re:

SAM, а вполне возможно!

 Posted: 02.04.07 03:12. Post subject: Re:

Щас смотрел этот момент,в того дядьку-реслера превратились три священника тени без морд которые)))))Странно,тут вабще ничего непонятно.

 Posted: 02.04.07 03:27. Post subject: Re:

Что-то я этого вообще не помню. Скриншоты в студию ;)

 Posted: 02.04.07 13:15. Post subject: Re:

Скриншоты геморно делать,на gomplayere то,принт-скрином)))))
Вот отрывок из описание 21 серии на английском "The three priests merge into one and attack Kung Lao. "Перевод "три священника сливаются в одного и атакуют Кунг Лао"

Это ссылка на то описание.

 Posted: 02.04.07 22:15. Post subject: Re:

SAM, все равно я что-то не помню...по-моему, никто из них не сливался, так сказать, с другими.
ЗЫ: А ты не хочешь написать обзор этой серии или какой-нибудь другой?