Posted: 16.08.07 20:29. Post subject: Забавные факты и интересности по сериалу

Очень хочется посплетничать. Навыбирал забавностей на Википедии, может кто не читал:
(Перевод мой, причем очень корявый )

quote:

The episode "The Master" features a character named Master Cho. It is rumored that he is the prototype of Bo' Rai Cho.

В эпизоде " Мастер" представлен персонаж по имени Мастер Чоу (Master Cho). Это - по слухам, прототип Bo' Rai Cho.

quote:

The episode "Unholy Alliance" features an alliance between Shang Tsung and Quan Chi, which is the premise for Mortal Kombat: Deadly Alliance.

В эпизоде "Unholy Alliance" представлен союз между Shang Tsung и Quan Chi, который является предпосылкой для Mortal Kombat: Deadly Alliance.

quote:

Former WCW wrestlers Meng and Wrath also made guest appearances.

В сериале засветились борцы реслинга Meng и Wrath. (Хотя по моему реслеров там было гораздо больше)

quote:

Guest stars Angelica Bridges, Sung Hi Lee, Dana Hee, Jamie Pressly, Renee Tenison, Kathleen Kinmont, Candace Miller and Suzanne Stokes all posed nude for the adult magazine, Playboy.

Приглашенные звезды Angelica Bridges, Sung Hi Lee, Dana Hee, Jamie Pressly, Renee Tenison, Kathleen Kinmont , Candace Miller и Suzanne Stokes позировали обнаженными для мужских журналов.(Про Брук Бернс забыли)

Due to budget constraints, the costuming department was unable to afford any bras for the female cast members.
Без комментариев.

quote:

Martial artist J.J. Perry guest-starred as Sub-Zero in the third episode, "Cold Reality"; ironically, he briefly appeared as Scorpion for a fight scene with Sub-Zero in Mortal Kombat: Annihilation.

Специалист по боевым искусствам J.J. Perry сыграл в сериале Sub-Zero. Забавно - он появлялся как Скорпион в поединке с Sub-Zero в Mortal Kombat: Annihilation.

quote:

The show has not been released on DVD in North America, but is available in the United Kingdom and Australia where it had enjoyed a later, more successful run on television. The complete DVD collection is currently available only in Australia (in two sets), as a number of the episodes were not included between the several incomplete packs released in the UK. Added 27/07/07: The MKC DVDs released in the UK have never been officially licensed, Warner Bros. TV are in charge of the licensing. Australia is the only country to have released official DVDs so far. Some of the MKC DVDs from the UK have spelling errors on their covers, the video and sound is substandard and some episodes have major cuts.

Сериал не был выпущен на DVD в Северной Америке, но был издан в Великобритании и Австралии где его показ на телевидение имел больший рейтинг. Полная версия DVD к настоящему моменту доступна только в Австралии (в двух сетах), английская версия - чето там не разобрал - не полная.
DVD MKC выпущенный в ВЕЛИКОБРИТАНИИ никогда официально не был лицензирован, Warner Bros. ?Ответственным за лицензирование является ТВ? Австралия пока остается единственной страной, которая выпустила лицензию. Часть английских DVD с сериалом имеют грамматические ошибки на обложках боксов, плохой звук и некоторые эпизоды там в плохом качестве.

Вот. Добавляйте, обсуждайте.

 Posted: 16.08.07 20:46. Post subject: Re:

quote:

Due to budget constraints, the costuming department was unable to afford any bras for the female cast members.

Из-за того, что бюджет был очень мал, костюмерный отдел не имел возможности предоставить актрисам ни одного лифчика. Может это шутка? Не все же актрисы снимались в Плейбое, в конце концов...

А я считаю, что у Трейси Дуглас определенно было подобие чашечек от бюстгальтера. Их, кстати, весьма часто продают отдельно, специально для случаев, когда верхняя одежда такая, что бюстгальтер сзади будет виден...

Dana Hee по-моему обнаженной не позировала. Она вообще - мастер боевых искусств и актриса.


По поводу лицензий - значит то, чтоя скачала с торрент-теркера Демоноид - австралийского производства:

Кто-нибудь помнит, четвертая зона-это и есть Австралия и Новая Зеландия? Первая, насколькоя знаю, это США и Канада.

 Posted: 16.08.07 20:48. Post subject: Re:

quote:

Это - по слухам, прототип Bo' Rai Cho.

По каким ещё слухам? Бо Рай Чух жирный алкаш... Этим всё сказано..

quote:

В сериале засветились борцы реслинга Meng и Wrath

В серии про Томаса там вообще кто-то из рестлеров на Брайана Кларка похож. Он из группировки "Chronics" (Отморозки). Шоу - Nitro. Может они перебрались из Nitro куда-нибудь ещё поэтому так их так и зовут. Хотя вернее будет кого-то из них так звали... может быть

 Posted: 16.08.07 21:10. Post subject: Re:

Taja пишет:

quote:

Может это шутка?

Я так тоже решил. На Википедии висит и понимай, как хочешь.
McKey пишет:

quote:

По каким ещё слухам?

Они оба Cho.
McKey пишет:

quote:

В серии про Томаса там вообще кто-то из рестлеров на Брайана Кларка похож. Он из группировки "Chronics" (Отморозки). Шоу - Nitro. Может они перебрались из Nitro куда-нибудь ещё поэтому так их так и зовут. Хотя вернее будет кого-то из них так звали... может быть

А тот бугай, в которого три ТС сливались, лысый вроде, это не Голдберг?

 Posted: 16.08.07 21:12. Post subject: Re:

quote:

Я так тоже решил. На Википедии висит и понимай, как хочешь.

В Википедии много ошибок, и не всегда их спевают исправлять ( интересно, лишают ли права редактировать ее тех, кто регулярно заносит в Вики неверную инфу??)

 Posted: 20.08.07 18:25. Post subject: Re:

Эпик пишет:

quote:

А тот бугай, в которого три ТС сливались, лысый вроде, это не Голдберг

Сомневаюсь, что он бугай :))
Посмотри Универсальный солдат 3, Голдберг там вроде снялся

McKey пишет:

quote:

По фильму алкаш не тренировал Лю Канга

А там разве оговаривается кто его тренировал? Может тот Бо Рай Чух жирный алкаш, что в играх уже подздал, спился, а раньше был мастером с сокрушительным телом. :) Ну это я просто предположил, на самом деле ему не место в МК, имхооо, просто он выглядит неповоротливым уродцем на фоне мастеров(хоть он и сам якобы мастер) давайте про него больше небудем...

да, это был гигантский ОФФ, простите

 Posted: 20.08.07 22:39. Post subject: Re:

Taja пишет:

quote:

Это - по слухам, прототип Bo' Rai Cho.

скорее наоборот.. это Био Рэй Чоу создали как прототипа Чоу из серии "мастер" ! потому что на момент съемок сериала (а это 98 год) у разрабов и в мыслях не было создавать Рэй Чоу в игре... тогда были только максимум МК 3... Разрабы его аж потооом придумали.. спустя много лет )))) ИМХО - просто совпадение !!!

Rayph пишет:

quote:

Посмотри Универсальный солдат 3, Голдберг там вроде снялся

УС 2 если быть точным )))

McKey пишет:

quote:

По фильму алкаш не тренировал Лю Канга

ну да, на сколько я помню - его тренировал сам Рэйден !!

 Posted: 21.08.07 13:29. Post subject: Re:

MiSt!k пишет:

quote:

это Био Рэй Чоу создали как прототипа Чоу из серии "мастер" ! потому что на момент съемок сериала (а это 98 год) у разрабов и в мыслях не было создавать Рэй Чоу в игре... тогда были только максимум МК 3... Разрабы его аж потооом придумали.. спустя много лет )))) ИМХО - просто совпадение !!!

Чоу был праобразом Бо Рай Чо, потому, что оба носят одно и то же имя и являются учителями из Внешнего мира.

quote:

Посмотри Универсальный солдат 3, Голдберг там вроде снялся

quote:

УС 2 если быть точным )))

Не, как выглядит Голдберг я помню, я не помню, как выглядел тот объединенный ТС. Вот и спросил.